»óÇ°¹øÈ£ :